How a Thirteenth-Century Islamic Poet Conquered America, Islamic Culture, NewAgeIslam.com

Islamic Culture

How a Thirteenth-Century Islamic Poet Conquered America

Found in Translation: How a Thirteenth-Century Islamic Poet Conquered America

Jalāl ad-Dīn Muḥammad Rūmī

By Ryan Croken

January 28, 2009

This is, in my opinion, quite harsh treatment of Mr. Barks, who has made tremendous progress in highlighting the shared values of cultures that have forgotten their shared history and humanity. In his defence, Barks has amassed a dedicated following in the Middle East, and despite accusations of cultural insensitivity, he was awarded an honorary doctorate from the University of Tehran for his success in making Rumi a hit in places across the United States where many feared that Barack Obama might be a secret Arab-Muslim. What strikes me most about the criticisms against Barks is that they generally accuse him of giving Rumi too friendly of a face—making him too universal, too endearing, too accessible to Americans. It is here that my praise for Barks flows in exactly the opposite direction of the criticism he has attracted. Although Barks may have had to escort Rumi through Ellis Island to import him to the United States, he has shown that one can Americanize an "other" without bastardizing him. The task of a translator working across vast expanses of time and space is not easy, and what Barks has done is beautifully—indeed, wondrously—rendered Rumi into an English that pierces through the souls of millions of Westerners, yet still remains reverently (if only relatively) faithful to the original Persian.

http://newageislam.com/how-a-thirteenth-century-islamic-poet-conquered-america--/islamic-culture/d/1160

Secret imprisonment often leads to grave violations of human rights - Physicians for Human Rights, War on Terror, NewAgeIslam.com

War on Terror

Secret imprisonment often leads to grave violations of human rights - Physicians for Human Rights

Dark history

August 03, 2008

The demand by the Boston-based Physicians for Human Rights (PHR) that the US Congress and British Parliament investigate a report in a leading US magazine that the CIA was maintaining a secret detention centre on the Indian Ocean island of Diego Garcia, where a key US base is located, once more highlights US abuses of basic rights. The PHR, which has documented torture for 21 years, warns that 'secret' imprisonment often leads to grave violations of human rights. The PHR, since 2005, has also spearheaded US civil society efforts against the use of torture at Guantanamo Bay and other detention centres. In its reports, it has detailed use of psychological terror and other 'sophisticated' techniques the CIA is said to employ. The suspicion that 'ghost' prisoners are being held at Diego Garcia is a disturbing one. Certainly, the fact that such prisoners exist is known. The harrowing accounts given recently of an unidentified Pakistani woman, apparently being held at Bagram for years on end, helped underscore this ugly reality. There is also a suspicion that the young scientist and mother, Dr Afia Siddiqui, who disappeared from Karachi in 2003 with her three small children, may have ended up at such a detention centre. All of us need to support the international effort to speak up for these people. No matter what their crime – if indeed they are involved in one – no one deserves to be shut up for years, in secret jails, without access to family, lawyers and a trial process. It is unclear how many Pakistanis may have met with such a fate, but certainly there are accusations a number of them were handed over to the US, possibly in exchange for 'head money'. Some may indeed have ended up at places like Diego Garcia. As the PHR has demanded, international humanitarian groups must be allowed access to prisons there.

http://newageislam.com/secret-imprisonment-often-leads-to-grave-violations-of-human-rights---physicians-for-human-rights-/war-on-terror/d/410